“debe de ser un pasaje del Evangelio de Marcos, porque la gramática es muy mala.” El joven se sorprendió. —Ya entiendo, —le dije— el griego de Marcos es uno de los peores del Nuevo Testamento.’ Pero esto no afecta a la inspiración, porque se trata de lo que el producto es, no de cómo es comunicado. Si Juan Ramón Jiménez escribía “jitano”, “elejido”, “ríjido” y demás idénticos fonemas con jota, y se le concedió el Premio Nobel de Literatura, podemos entonces permitir que Marcos tenga sus propias licencias